JACQUES PREVERT

 

 

 

 

LA HERMOSA ESTACIÓN    En ayunas perdida helada Completamente sola sin un centavo    Una muchacha de dieciséis años             Inmóvil de pie        Plaza de la Concordia A mediodía el 15 de agosto.       PARA TI MI AMOR   Fui al mercado de pájaros   Y compré pájaros         Para ti       amor mío Fui al mercado de flores   Y compré flores         Para ti       amor mío Fui al mercado de hierros viejos   Y compré cadenas      Pesadas cadenas         Para ti       amor mío Y después fui al mercado de esclavos      Y te busqué Pero no di contigo       amor mío       PATER NOSTER   Padre nuestro que estás en los cielos             Sigue allí Y nosotros seguiremos en la tierra        A veces tan linda Con los misterios de Nueva York    Y los misterios de París Que bien valen los de la Trinidad Con el pequeño canal del Ourcq       La Gran Muralla China         El río de Morlaix   Los bombones de menta      El océano Pacífico Y las dos fuentes de las Tullerías     Con los niños buenos y los tipos malos Con todas las maravillas del mundo     Que están aquí Simplemente en la tierra Al alcance de todo el mundo         Dispersas Maravilladas ellas mismas de ser tales maravillas      Y sin atreverse a confesárselo Como una jovencita desnuda que no se atreve a                    mostrarse Con las espantosas desgracias del mundo          Que son legión       Con los legionarios        Con los verdugos Con los poderosos de este mundo Los poderosos con sus sacerdotes sus traidores y sus             reitres        Con las estaciones           Con los años Con las chicas bonitas y con los viejos verdes Con los jergones de la miseria pudriéndose entre el              acero de los cañones     FLORES Y CORONAS   Hombre Tú has mirado la más triste la más mustia de todas      las flores de la tierra Y como a las otras flores le diste nombre La llamaste Pensamiento. Pensamiento Como suele decirse nada más justo Y bien pensado Y a esas malditas flores que no viven ni se marchitan jamás Las llamaste siempre vivas… Se lo tienen merecido… Pero a las lilas las llamaste lilas Lilas les sienta Lilas…Lilas… A las margaritas les diste nombre de mujer O mejor dicho a las mujeres les diste nombre de flor Es lo mismo Lo esencial es que fuera bonito Que causara placer… En fin les diste nombres simples a todas las flores  simples   Y a la más grande, a la más bella A esa que brota sobre el estiércol de la miseria A esa que se yergue junto a los viejos resortes enmohecidos Junto a viejos perros vagabundos Junto a viejos colchones despanzurrados Junto a las barracas de madera donde viven los mal alimentados A esa flor llena de vida Toda amarilla toda radiante A esa que los sabios llaman heliante La llamaste Mirasol …Mirasol… ¡Ay! ¡ay! ¡ay! Y muchas veces ¡ay! ¿Quién mira al mirasol? ¿eh? ¿Quién mira al mirasol? Nadie mira al mirasol Los hombres han llegado a ser lo que son Hombres inteligentes… Una flor cancerosa tuberosa y minuciosa en el ojal Pasean mirando el suelo Piensan…piensan…y no cesan de pensar No pueden amar ya las verdaderas flores vivas Aman a las flores marchitas las flores secas Las siemprevivas y los pensamientos Y marchan por el barro de los recuerdos por el barro       de los arrepentimientos… Se arrastran A duras penas En las ciénagas del pasado Y arrastran… arrastran a sus cadenas Y arrastran los pies con pasos cadenciosos… Avanzan a duras penas Hundidos en las arenas movedizas de sus campos       elíseos Y cantan a grito pelado la canción funeraria Sí cantan A grito pelado Pero todo eso que está muerto en sus cabezas Por nada del mundo querrían perderlo Porque En sus cabezas Crece la flor sagrada La sucia escuálida florecilla La flor enferma La flor acre La flor siempre marchita La flor personal… …El pensamiento…      ANTES DE MEDIODIA   Es terrible el leve ruido del huevo duro al ser cascado contra el       estaño de un mostrador es terrible ese ruido cuando resuena en la memoria de un hombre que       pasa hambre es terrible también la cabeza del hombre la cabeza del hombre que pasa hambre cuando a las seis de la mañana ve en el cristal de una gran tienda una cabeza del color del polvo sin embargo no es su cabeza lo que ve en la vidriera de Potin su cabeza de hombre le importa un bledo ni se acuerda de ella sueña imagina otra cabeza por ejemplo una cabeza de ternera con salsa vinagreta o una cabeza de lo que sea con tal de que sea comestible y mueve suavemente las mandíbulas suavemente y hace rechinar los dientes suavemente pues el mundo ni lo tiene en cuenta y él nada puede contra ese mundo y cuenta con los dedos uno dos tres es decir tres días sin comer y por más que se repita desde hace tres días Esto no puede durar esto dura tres días tres noches sin comer y detrás de esos vidrios esos embutidos esas botellas esas conservas pescados protegidos por latas latas protegidas por vidrios vidrios protegidos por esbirros esbirros protegidos por el miedo cuántas barreras por unas sardinas de mala suerte… Algo más allá el cafetín café-crema y bollos calientes el hombre titubea y en su cabeza una niebla de palabras una niebla de palabras   sardinas para comer huevo duro café-crema café con gotas de ron café-crema café-crema ¡café-crimen con gotas de sangre! Un hombre muy estimado en su barrio ha sido degollado en pleno día el asesino el vagabundo le robó dos francos es decir un café con gotas de ron cero franco setenta dos rebanadas de pan con manteca y veinticinco céntimos de propina para el mozo. Es terrible el leve ruido del huevo duro cascado contra el estaño de un mostrador es terrible ese ruido cuando resuena en la memoria de un hombre que pasa hambre.     DESAYUNO   Echó café En la taza Echó leche En la taza de café Echó azúcar En el café con leche Con la cucharilla Lo revolvió Bebió el café con leche Dejó la taza Sin hablarme Encendió un cigarrillo Hizo anillos De humo Volcó la ceniza En el cenicero Sin hablarme Sin mirarme Se puso de pie Se puso el sombrero Se puso El impermeable Porque llovía Y se marchó Bajo la lluvia Sin decir palabra Sin mirarme Y me cubrí La cara con las manos Y lloré.       PARA HACER EL RETRATO DE UN PÁJARO   Pintar primero la jaula con la puerta abierta pintar después algo gracioso algo simple algo hermoso algo útil para el pájaro apoyar después la tela contra un árbol en un jardín en un montecillo o en un bosque esconderse tras el árbol sin decir palabra sin moverse… A veces el pájaro aparece al instante pero a veces puede tardar años antes de decidirse No desalentarse esperar esperar si es necesario durante años la prontitud o la demora en la llegada del pájaro no guarda relación con la calidad del cuadro Cuando el pájaro aparece si aparece observar el más profundo silencio aguardar a que el pájaro entre en la jaula y una vez que haya entrado cerrar suavemente la puerta con el pincel después borrar de uno en uno todos los barrotes con cuidado de no rozar siquiera las plumas del pájaro Reproducir después el árbol cuya más bella rama se reservará para el pájaro pintar también el verde follaje y la frescura del viento el polvillo del sol y el zumbido de los bichos de la hierbas en el calor      del verano   y después esperar que el pájaro se decida a cantar Si el pájaro no canta mala señal señal de que el cuadro es malo pero si canta es buena señal señal de que podéis firmar Entonces arrancadle suavemente una pluma al pájaro y poned vuestro nombre en un ángulo del cuadro.       DOMINGO   Entre las filas de árboles de la avenida de los Gobelinos Una estatua de mármol me conduce de la mano Hoy es domingo los cines están repletos Los pájaros desde las ramas contemplan a las criaturas humanas Y la estatua me besa pero nadie nos ve Salvo un niño ciego que nos señala con el dedo.       BARBARA   Acuérdate Bárbara Llovía sin cesar en Brest aquél día Y marchabas sonriente Dichosa embelesada empapada Bajo la lluvia Acuérdate Bárbara Llovía sin cesar en Brest Y me crucé contigo en la calle de Siam Sonreías Y yo también sonreía Acuérdate Bárbara Tú a quién yo no conocía Tú que no me conocías Acuérdate Acuérdate pese a todo aquél día No lo olvides Un hombre se cobijaba en un portal Y gritó tu nombre Bárbara Y corriste hacia él bajo la lluvia Empapada embelesada dichosa Y te echaste en sus brazos Acuérdate de eso Bárbara Y no te ofendas si te tuteo Yo tuteo a todos los que amo Aunque los haya visto sólo una vez Tuteo a todos los que se aman Aunque no los conozca Acuérdate Bárbara No olvides Esa lluvia buena y feliz Sobre tu rostro feliz Sobre esa ciudad feliz Esa lluvia sobre el mar Sobre el arsenal Sobre el banco de Ouessant Oh Bárbara Menuda estupidez la guerra Qué has llegado a ser ahora Bajo esta lluvia de hierro De fuego de acero de sangre Y el hombre aquel que te estrechaba entre sus brazos Amorosamente Quizás ha muerto o desaparecido o vive todavía Oh Bárbara Llueve sin cesar en Brest Como solía llover en otro tiempo Pero no es lo mismo y todo está estropeado Es lluvia desconsolada de duelo espantoso Ni siquiera es ya tormenta De hierro de acero de sangre Simplemente nubes Que revientan como perros Perros que desaparecen En el remanso de Brest Y van a pudrirse lejos Lejos muy lejos de Brest Donde ya no queda nada.     EL TIEMPO PERDIDO   Ante la puerta de la fábrica el obrero se detiene de repente el buen tiempo ha tironeado de su chaqueta y no bien se vuelve y mira el sol muy rojo muy redondo sonriente en su cielo de plomo le hace guiños familiarmente Di camarada sol ¿no te parece una reverenda burrada regalarle un día como éste al patrón?     EL COMBATE CON EL ÁNGEL                                           A J .-B. Brunius     No te metas todo está combinado de antemano  el match está fraguado y cuando él aparezca en el ring envuelto en relampagueos de magnesio entonarán a grito pelado el Te Deum y antes de que te hayas levantado de tu asiento te echarán a vuelo las campanas te arrojarán a la cara la esponja sagrada y no tendrás tiempo de sacudirle las plumas se arrojarán sobre ti y él te castigará por debajo de la cintura y te desplomarás los brazos estúpidamente en cruz sobre el aserrín y nunca más podrás hacer el amor.         JACQUES PREVERT